¿Qué significa «charro»?
«charro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: originario, relativo a, o propio de Salamanca, en España.
- En México: sombrero característico de los charros mexicanos.
- En Argentina y Chile: cigarrillo.
- En México: se dice del individuo diestro con el caballo.
- En México: pintoresco.
Qué significa «charro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cigarrillo |
| 🇨🇱 Chile | cigarrillo |
| 🇨🇴 Colombia | que hace reír o divierte |
| 🇬🇹 Guatemala | sombrero corriente, bajo y de ala ancha |
| 🇭🇳 Honduras | sombrero corriente, bajo y de ala ancha |
| 🇲🇽 México | se dice del individuo diestro con el caballopintorescose dice de quien tiene las piernas arqueadas, como si hubiera pasado su vida montando a caballopersona dedicada a la cría de ganado, diestra en el manejo del caballo y que se caracteriza por su indumentaria, especialmente el sombrero de ala amplia y el…sombrero característico de los charros mexicanos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se dice del individuo diestro con el caballo.
Pintoresco.
Se dice de quien tiene las piernas arqueadas, como si hubiera pasado su vida montando a caballo.
Que hace reír o divierte.
«Un hombre muy charro, un hombre muy gracioso, chistoso, ocurrente.»
Sinónimos: chistoso, cómico, divertido, jocoso, mamagallista
Persona dedicada a la cría de ganado, diestra en el manejo del caballo y que se caracteriza por su indumentaria, especialmente el sombrero de ala amplia y el vestido con botones plateados.
Sombrero característico de los charros₉ mexicanos.
Sombrero corriente, bajo y de ala ancha.
Cigarrillo.
En otros países
«charro» equivale a sombrero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: berretín
- 🇪🇸 España: vaselina
- 🇵🇾 Paraguay: berretín
- 🇺🇾 Uruguay: berretín
«charro» equivale a cigarrillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pucho, faso
- 🇧🇴 Bolivia: pucho
- 🇨🇱 Chile: cigarro, pucho
- 🇨🇴 Colombia: pucho
- 🇪🇨 Ecuador: pucho, tabaco
- 🇸🇻 El Salvador: chéster
- 🇪🇸 España: pitillo
- 🇬🇹 Guatemala: chéster
- 🇭🇳 Honduras: pucho
- 🇳🇮 Nicaragua: cilindro, chéster, bambán
- 🇵🇾 Paraguay: pucho
- 🇵🇪 Perú: pucho
- 🇺🇾 Uruguay: pucho, faso
- 🇻🇪 Venezuela: cigarro
«charro» equivale a chistoso. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «charro»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃaro] |
| Plural | charros |
| Femenino | charra |
| Rima con | jarro, vetarro, bizarro, cancarro, catarro, chaparro |
De dónde viene
Del vasco txar ('defectuoso').
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de Salamanca, en España.
- Originario, relativo a, o propio de la zona rural de Salamanca, en España..
- Se dice de lo que está recargado de adornos y colores vistosos, de mal gusto.
- Se dice de lo que es característico del charro₉ mexicano, personaje del campo, como su traje y sus costumbres.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: salamanquino, salamanqués, salmantino, chillón, abigarrado, feo
«charro» en otros idiomas
- Inglés: charro
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «charro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).