¿Qué significa «lata»?
«lata» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Cosa monótona, aburrida, sin interés.
En otros países
«lata» equivale a autobús. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): colectivo
- 🇦🇷 Argentina: micro
- 🌴 Caribe: guagua
- 🇨🇺 Cuba: guagua
- 🇬🇹 Guatemala: guagua
- 🇲🇽 México: camión
- 🇵🇷 Puerto Rico: guagua
- 🇩🇴 República Dominicana: guagua
- 🇻🇪 Venezuela: camión
«lata» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba, guama
Ficha de «lata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | la-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlat̪a] |
| Plural | latas |
| Frecuencia | común: puesto 4.420 entre las más usadas |
| Rima con | barata, mata, serenata, cata, pincharrata, bachata |
De dónde viene
Del latín medieval latta, del francés antiguo late, latte, del protogermánico occidental *lattu ('fleje'), del protogermánico *laþô, *luttaz.
Otros significados en el español general
- Envase hecho de hojalata, con su contenido o sin él.
«Una lata de atún.»
- Hojalata.
- Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas.
- Vehículo viejo.
- Discurso o conversación fastidiosa, y en general, todo lo que causa hastío y disgusto a alguien.
Expresiones con «lata»
- dar la lata: aburrir
- estar como sardinas en lata
- hoja de lata: hojalata
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tarro, cascajo
Palabras relacionadas: fome, latero
«lata» en otros idiomas
- Inglés: can
- Francés: boîte de conserve, fer blanc
- Italiano: lattina
- Alemán: Büchse, Dose
Más palabras de Chile
lisuraelegancia o clase, la delicadezayaparañadir la yapacapearfaltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamentehumacomida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos…macoñapicadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivoboleteoempleo sin contrato a largo plazo, realizado de modo eventual
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).