¿Qué significa «pita»?
«pita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
En el español general: planta de la familia de las amarilidáceas, con hojas carnosas triangulares, espinosas en los bordes, de color verde claro, de 15 a 20 cm de….
- En Bolivia y Chile: cordel de cáñamo.
- En España: bola pequeña de cristal, cantillo o pitón que se usaba para jugar a las tabas.
- En España: tala.
- En España: tejo (disco).
Qué significa «pita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | cordel de cáñamo |
| 🇨🇱 Chile | cordel de cáñamo |
| 🇪🇸 España | bola pequeña de cristal, cantillo o pitón que se usaba para jugar a las tabastalatejo (disco)carozo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cordel de cáñamo.
Bola pequeña de cristal, cantillo o pitón que se usaba para jugar a las tabas.
Tejo (disco).
Carozo.
Ficha de «pita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | pi-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpit̪a] |
| Plural | pitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.360 entre las más usadas |
| Rima con | sopita, guachafita, titilgüita, hita, urpilita, jesuita |
De dónde viene
De origen incierto. Según la hipótesis más aceptada provendría de alguna lengua americana, entre las cuales se baraja fundamentalmente al taíno y al quechua. Esto sería lo más acertado pese a que la planta sea oriunda de México, debido a que el hilado era práctica común en toda América. Lo más probable entonces, es que se haya comenzado a usar el término para el hilo y que de ahí pasase a ser empleado para referirse a la planta.
Deverbal de pitar.
Otros significados en el español general
- (Agave) Planta de la familia de las amarilidáceas, con hojas carnosas triangulares, espinosas en los bordes, de color verde claro, de 15 a 20 cm de anchura en la base y de hasta 3 m de longitud. Las flores son amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que tarda varios años en brotar pero puede crecer hasta los 6 o 7 m de altura. De las diversas especies se pueden obtener diferentes materias primas que sirven para elaborar diferentes infusiones y bebidas, como el pulque, tequila, sotol, bacanora, cocuy, aguamiel, sirope, etc.
- Hilo elaborado con la pita.
- (Aechmea) Cualquiera de las plantas del género Aechmea, familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae. Son epífitas o terrestres, acaulescentes o estoloníferas; plantas hermafroditas o dioicas. Hojas arrosetadas, márgenes armados. Escapo bien desarrollado, erecto o a veces nutante a péndulo; inflorescencias simples o compuestas y capitadas, digitadas o pinnadas, flores polísticas o dísticas; sépalos por lo general cortamente connados y asimétricos; pétalos libres, cada uno con un par de apéndices escuamiformes; estambres incluidos; ovario ínfero. El fruto es una baya; semillas sin apéndices.
- Pitada (muestra de desaprobación).
- Se usa para llamar a las gallinas.
Expresiones con «pita»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: agave, maguey, cabuya, cabuyo, cocuy, jeniquén, magueyera, penco, sisal, zapalote
Palabras relacionadas: canica
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).