¿Qué significa «plantarse»?
«plantarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: oponerse a avanzar un proceso.
- En Bolivia y Perú: dicho de un delincuente: resucitar, volver a la calle cuando se lo daba por perdido.
- En Honduras: vestirse.
- En España: llegar a un lugar más rápido de lo habitual.
Qué significa «plantarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | dicho de un delincuente: resucitar, volver a la calle cuando se lo daba por perdido |
| 🇪🇸 España | llegar a un lugar más rápido de lo habitual |
| 🇭🇳 Honduras | vestirse |
| 🇵🇪 Perú | dicho de un delincuente: resucitar, volver a la calle cuando se lo daba por perdido |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un delincuente: resucitar, volver a la calle cuando se lo daba por perdido.
Vestirse.
🇪🇸 Españacoloquial
Llegar a un lugar más rápido de lo habitual.
Ficha de «plantarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | plan-tar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [plãn̪ˈt̪aɾse] |
| Plural | nos plantamos |
| Rima con | atrancarse, achucuyarse, palabrearse, encorvarse, cohetearse, amancebarse |
De dónde viene
De plantar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Oponerse a avanzar un proceso.
- Ponerse de pie.coloquial
- Dicho de un animal: detenerse y negarse tozudamente a seguir avanzando.coloquial
- En el blackjack y otros juegos de cartas, desistir de pedir más cartas.coloquial
- En juegos de apuestas, desistir de seguir apostando y retirarse con las ganancias obtenidas hasta el momento.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: resistirse, oponerse, rechazar, desistir
Más palabras de España
tres cuartos de lo mismoque se puede decir de una persona lo mismo que de otranapolitanamasa de hojaldre rellena de crema, pudiendo ser crema de chocolate o crema…donilleroque hace trampa en un juego, sobre todo habiendo inducido previamente al…venadoque ha actúa por impulso, sin juicio ni mesuraolletaplato a base de carne y legumbres, consistente en legumbres cocidas a las que…ñisñilcualquiera de de unas pocas especies de plantas herbáceas acuáticas oriundas…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «plantarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).