¿Qué significa «boli»?
«boli» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: apócope de bolígrafo.
- En Colombia, Costa Rica y Panamá: tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada….
- En Chile: se exclama para pedir una pausa durante los juegos infantiles.
Qué significa «boli» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | se exclama para pedir una pausa durante los juegos infantiles |
| 🇨🇴 Colombia | tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un… |
| 🇨🇷 Costa Rica | tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un… |
| 🇵🇦 Panamá | tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada.
Se exclama para pedir una pausa durante los juegos infantiles.
En otros países
«boli» equivale a chupete. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chupón, pete
- 🇦🇷 Argentina: chupetín
- 🇨🇴 Colombia: bombón, mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete, mamadera
- 🇸🇻 El Salvador: mamada, mamadera
- 🇬🇹 Guatemala: mamón, bombón, mamadera
- 🇭🇳 Honduras: mamada, bombón, mamadera, mamoncillo, mamilla
- 🇲🇽 México: mamadera
- 🇳🇮 Nicaragua: mamadera
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇵🇪 Perú: chupón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamadera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamada, mamila
- 🇺🇾 Uruguay: chupetín
- 🇻🇪 Venezuela: chupón
Ficha de «boli»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | bo-li (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈboli] |
| Plural | bolis |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.437 entre las más usadas |
| Rima con | choncholi, cheboli, panoli, colicoli |
De dónde viene
Acortamiento de bolígrafo
Alteración fonética de bolo.
Otros significados en el español general
- Apócope de bolígrafo.coloquial
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «boli» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).