¿Qué significa «dije»?
«dije» se usa en Bolivia y Chile. Este es su significado regional:
Se dice de la persona agradable, simpática.
«Alegría preside, decía, el cotarro literario. Lleva las patillas un poco más largas. Jorge Edwards, más gordo. Detrás de mí una dama tiene un deliquio: “¡Qué dije!”.»
«La idea encontró amplia acogida. Don Menandro Saldías, y don Ludovino Jerez aceptaron entusiasmados. Eran el Jefe de la estación y el dueño de la botica, respectivamente. Por el camino encontraron a Baltasar Pedregal, el valijero que transportaba la correspondencia a las minas de Lolén. Como tenía unas chiquillas muy dijes, lo cual era de gran importancia para después de la comida, por acuerdo unánime fué también propuesto para formar parte de los manifestantes. En total, ocho personas dispuestas a divertirse.»
En otros países
«dije» equivale a agradable. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito, piola
- 🇨🇱 Chile: papo
- 🇨🇴 Colombia: querido, pispo
- 🇨🇷 Costa Rica: tuanis
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇲🇽 México: chicho
Ficha de «dije»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | di-je (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪ixe] |
| Plural | dijes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | pijije, pije |
De dónde viene
De origen incierto, probablemente esté emparentado con digitus del latín, en alusión al anillo que va sobre el dedo.
Otros significados en el español general
- Cualquier adorno de los que se ponían a los niños al cuello o pendientes de la cintura; y eran diferentes, así en su forma como en la materia de que estaban construidos.
- Cada una de las joyas, relicarios y otras alhajas pequeñas que suelen llevar por adorno las mujeres y aun los hombres.
- Persona de relevantes cualidades físicas o morales.coloquialen desuso
- Persona muy compuesta.coloquialen desuso
- Persona muy útil para hacer muchas cosas.coloquialen desuso
«dije» en otros idiomas
- Inglés: trinket
- Portugués: berloque
- Francés: breloque
- Italiano: ciondolo
- Alemán: Berlocke
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dije» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).