¿Qué significa «verraco»?
«verraco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: cerdo macho adulto empleado como reproductor.
- En Colombia y España: persona ruda y rústica.
- En Colombia y Cuba: persona sucia, desaliñada o grosera.
- En Colombia y Cuba: persona ruin, inmoral o falta de vergüenza.
Qué significa «verraco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | persona ruda y rústicapersona sucia, desaliñada o groserapersona ruin, inmoral o falta de vergüenza |
| 🇨🇺 Cuba | persona sucia, desaliñada o groserapersona ruin, inmoral o falta de vergüenza |
| 🇪🇸 España | persona ruda y rústica |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona sucia, desaliñada o grosera.
Sinónimos: chancho, cochino, gorrino, puerco, marrano, chon, guarro
Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza.
En otros países
«verraco» equivale a chancho. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: coche
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi
- 🇸🇻 El Salvador: coche
- 🇬🇹 Guatemala: coche
- 🇭🇳 Honduras: coche
- 🇲🇽 México: mula, cocho, sancho
- 🇳🇮 Nicaragua: coche
- 🇵🇦 Panamá: coche
- 🇵🇪 Perú: cuchi
«verraco» equivale a cochino. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: piñiñento
- 🇨🇷 Costa Rica: chancho, coche
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi
- 🇸🇻 El Salvador: chancho, coche
- 🇬🇹 Guatemala: chancho, coche
- 🇭🇳 Honduras: chancho, coche
- 🇲🇽 México: cocho
- 🇳🇮 Nicaragua: chancho, coche
- 🇵🇦 Panamá: chancho, coche
- 🇵🇪 Perú: cuchi
- 🌎 Sudamérica: chancho
«verraco» equivale a gorrino. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chancho
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi
- 🇸🇻 El Salvador: chancho
- 🇬🇹 Guatemala: chancho
- 🇭🇳 Honduras: chancho
- 🇲🇽 México: cocho
- 🇳🇮 Nicaragua: chancho
- 🇵🇦 Panamá: chancho
- 🇵🇪 Perú: cuchi
- 🌎 Sudamérica: chancho
Ficha de «verraco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ve-rra-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈrako] |
| Plural | verracos |
| Femenino | verraca |
| Rima con | macaco, lumiaco, limaco, jaco, huraco, huaco |
De dónde viene
Del latín verres ('cerdo').
Otros significados en el español general
- Cerdo macho adulto empleado como reproductor.
- Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.
- Persona con ansias desatadas de procreación.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: toro de piedra
«verraco» en otros idiomas
- Inglés: boar, verraco
- Portugués: berrão
- Francés: verrat
- Alemán: Eber
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «verraco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).