¿Qué significa «posta»?
«posta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
En el español general: grupo de caballos que se ubicaba en determinados lugares de los caminos para el relevo de los correos o de las diligencias en sus viajes.
- En Argentina y Uruguay: verdad.
- En Argentina y Uruguay: dicho de una persona: leal, fiel.
- En Argentina y Uruguay: seguro, seguramente.
- En Chile: establecimiento médico en que se realiza atención primaria y controles de rutina de los….
Qué significa «posta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | verdaddicho de una persona: leal, fieldicho de una cosa: verdaderadicho de una cosa: excelente, de muy buena calidadseguro, seguramente |
| 🇨🇱 Chile | establecimiento médico en que se realiza atención primaria y controles de rutina de los miembros de una comunidadtambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | verdaddicho de una persona: leal, fieldicho de una cosa: verdaderadicho de una cosa: excelente, de muy buena calidadseguro, seguramente |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Establecimiento médico en que se realiza atención primaria y controles de rutina de los miembros de una comunidad.
Corte de carne de vacuno que se obtiene de la parte inferior de los cuartos traseros.
Verdad.
Dicho de una cosa: verdadera; fiable, fidedigna.
Dicho de una cosa: excelente, de muy buena calidad.
Seguro, seguramente.
En otros países
«posta» equivale a verdad. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): neta
- 🇦🇷 Argentina: nocierto
- 🇪🇸 España: chipé
- 🇲🇽 México: neta
- 🇩🇴 República Dominicana: berunte
«posta» equivale a seguro. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: imperdible
- 🇲🇽 México: imperdible
«posta» equivale a seguramente. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «posta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo femenino y masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pos-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpost̪a] |
| Plural | postas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 35.822 entre las más usadas |
| Rima con | bosta, lombricomposta |
De dónde viene
Del italiano posta.
Otros significados en el español general
- Grupo de caballos que se ubicaba en determinados lugares de los caminos para el relevo de los correos o de las diligencias en sus viajes.
- Lugar donde estaban estos grupos de caballos y donde los correos o las diligencias a veces hacían paradas.
- Distancia entre una y otra posta₁.
- Bala de plomo pequeña para cargar algunas armas de fuego.
«escopeta de postas.»
- Trozo o tajada de carne, de pollo o de pescado.
Expresiones con «posta»
- posta médica: en Cuba, clínica rural ambulatoria.
- a posta: deliberadamente (coloquial)
- casa de postas: parada donde se relevaban los caballos de los correos o las diligencias
- corneta de posta
- correr la posta: andar rápidamente en la posta₁
- irse por la posta: agonizar, estar a punto de morir
- legua de posta
- maestro de postas
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: consultorio, centro de salud familiar, posta paleta
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «posta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).