¿Qué significa «propietario»?
«propietario» se usa en España. Este es su significado regional:
Dicho de un equipo, que juega en estadio propio.
«En la Ciudad Pegaso, el equipo propietario recibe al líder actual del grupo, el Caudal de Mieres, que se verá animado en el campo pegasista por un nutrido grupo de seguidores asturianos.»
Sinónimos: local
Ficha de «propietario»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pro-pie-ta-rio (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾopjeˈt̪aɾjo] |
| Plural | propietarios |
| Femenino | propietaria |
| Frecuencia | común: puesto 4.779 entre las más usadas |
| Rima con | armario, accesitario, voltario, semanario, secundario, santuario |
De dónde viene
Del latín proprietarius, del latín -arius.
Otros significados en el español general
- Que tiene derecho de propiedad sobre un bien, especialmente inmueble.
«podíamos pasearnos en dos fanegas de sembradura debajo de un emparrado, hasta que solía venir el conde o el marqués propietario, y, o le teníamos que abandonar el campo, o que deshacernos a cumplidos y cortesías.» — Ramón de Mesonero Romanos. Panorama matritense. 1862.
«Doña Juana López García (así se llamaba la señorita) —hija de don Antonio y doña Josefa, propietaria ésta de unas viñas de Andújar, que producían, por término medio, 45000 reales anuales.» — Pedro Antonio de Alarcón. The Nun and Other Stories. Página 576. Editorial: Bucknell University Press. 1999. ISBN: 9780838754153.
- Que ejerce un cargo en propiedad.
- Dicho de un religioso sujeto a voto de pobreza, que incumple este por tener apego a bienes materiales o disponer de ellos como propios.
- Dicho de un programa o formato, sujeto a limitaciones en su uso, modificación o redistribución impuestas por el titular de la propiedad intelectual sobre el mismo.
«Con esta movida, Lotus inicia la migración del sistema propietario del servidor Notes hacia una base de datos de información no estructurada que soporta los protocolos de Internet.» — «¿Que es Dominó?». El Tiempo. 11 feb 1997.
«Sun es la empresa más estándar y abierta del mundo. Cada interfaz [conexión entre distintas aplicaciones] que adoptamos es un estándar de la industria; no tenemos un solo interfaz propietario, los que utilizamos son abiertos y adoptados por todos los demás.» — «Scott McNealy—presidente de Sun». El País. 02 ene 2003.
Expresiones con «propietario»
- nudo propietario: propietario₁ en nuda propiedad, es decir, sin goce del usufructo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: dueño, poseedor, posesor, señor, titular, cautivo, cerrado, privado, privativo
Antónimos: interino, suplente, abierto, libre
«propietario» en otros idiomas
- Inglés: owning, proprietary
- Portugués: proprietário
- Francés: propriétaire, titulaire
- Italiano: proprietario
- Catalán: proprietari
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «propietario» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).