¿Qué significa «voltario»?
«voltario» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Manirroto, derrochador.
«―Hay que hacerle empeño a un parcito de chalas ―monologó limpiando el acero en su mano áspera, llena de callosidades―; ahora que anda el cuero botao, es hasta maldá irle a dar ochenta cobres al llavero, por sus chalas apercancás. Ni por muy voltario que uno sea.»
De buena voluntad, que se entrega fácilmente, asequible.
«―No se puede negar qu'ey tao harto voltario pa ponele. ¡Pero, aónde hay otro roto más encachao que yo cuando las afirmo! Y pa qué vamos a icil na. Taba güeña la chacra aquí.»
En otros países
«voltario» equivale a manirroto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): botarate
«voltario» equivale a derrochador. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): botarate
- 🇨🇱 Chile: botarata
- 🇨🇴 Colombia: botarata
- 🇪🇨 Ecuador: botador
- 🇭🇳 Honduras: botador
- 🇳🇮 Nicaragua: botador
- 🇵🇪 Perú: botarata
- 🇵🇷 Puerto Rico: botarata, botador
- 🇻🇪 Venezuela: gastivo
Ficha de «voltario»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | vol-ta-rio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bol̪ˈt̪aɾjo] |
| Plural | voltarios |
| Femenino | voltaria |
| Rima con | erario, domisanitario, concubinario, canario, boticario, asignatario |
De dónde viene
De vuelta.
Otros significados en el español general
- De carácter voluble, inconstante, mudable.
«Una vez me mandó que fuese á desafiar a aquella famosa giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce, y sin mudarse de un lugar es la mas movible y voltaria muger del mundo.» — Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Editorial: M. de Burgos. 1826.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «voltario» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).