¿Qué significa «puntear»?
«puntear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
En el español general: marcar, señalar puntos en una superficie.
- En Argentina y Uruguay: quitar la parte superior de la tierra con la punta de la pala.
- En Cuba y México: marchar como cabeza de una tropa de personas o animales.
Qué significa «puntear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | quitar la parte superior de la tierra con la punta de la pala |
| 🇨🇱 Chile | pasar a la punta en una competencia |
| 🇨🇴 Colombia | pasar a la punta en una competencia |
| 🇨🇺 Cuba | marchar como cabeza de una tropa de personas o animales |
| 🇭🇳 Honduras | pasar a la punta en una competencia |
| 🇲🇽 México | marchar como cabeza de una tropa de personas o animales |
| 🇺🇾 Uruguay | quitar la parte superior de la tierra con la punta de la pala |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Quitar la parte superior de la tierra con la punta de la pala.
Ficha de «puntear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pun-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pũn̪t̪eˈaɾ] |
| Plural | punteamos |
| Rima con | mulatear, goterear, encabillar, compadrear, botar, agandayar |
De dónde viene
De punto y el sufijo -ear
Otros significados en el español general
- Marcar, señalar puntos en una superficie.
- Dibujar, pintar o grabar con puntos.
- Trazar una trayectoria a partir de ciertos puntos.
- Coser, dar puntadas.
- Tocar la guitarra u otro instrumento semejante hiriendo las cuerdas cada una con un dedo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: coser, pespuntear, zurcir, hilvanar, sobrehilar, remendar, recoser, bordar, corcusir, costurar
Más palabras de Argentina
chapearen los caballos, adornar con chapeado la silla de montara babuchaforma de llevar a alguien cargándolo sobre los hombros o a las espaldascoparhacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometidahacer ganchoayudar o dar ventaja a alguien de forma injusta debido a motivos empáticos o de…empelotadocon enojo o enfadocantóntela de algodón parecida a la cachemira
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «puntear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).