¿Qué significa «goterear»?
«goterear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Chile, Puerto Rico y República Dominicana: dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
- En Colombia y Costa Rica: caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.
- En Colombia: unirse a otra u otras personas para tomar bebidas alcohólicas costeadas por ellas.
Qué significa «goterear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota) |
| 🇨🇴 Colombia | unirse a otra u otras personas para tomar bebidas alcohólicas costeadas por ellascaer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover |
| 🇨🇷 Costa Rica | caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover |
| 🇵🇷 Puerto Rico | dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota) |
| 🇩🇴 República Dominicana | dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Sinónimos: gotear
Unirse a otra u otras personas para tomar bebidas alcohólicas costeadas por ellas; hacerse invitar a beber licor disimuladamente.
Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.
Sinónimos: gotear
En otros países
«goterear» equivale a gotear. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «goterear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo intransitivo e impersonal |
|---|---|
| Sílabas | go-te-re-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [got̪eɾeˈaɾ] |
| Plural | gotereamos |
| Rima con | atracar, abuchear, registrar, molestar, gedear, empiernar |
De dónde viene
De gotera y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: garuar, lloviznar
«goterear» en otros idiomas
- Inglés: drip
- Francés: goutteler
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «goterear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).