¿Qué significa «compadrear»?
«compadrear» se usa en Argentina, Paraguay y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Hablar u obrar de un modo que hace a otros sentirse inferiores o que tiende a presentarse a uno mismo como superior a los demás.
Sinónimos: presumir, jactarse
Obrar de un modo que, con palabras o actos, hace enojar, irritar o reaccionar a otros con violencia.
Sinónimos: provocar, retar
En otros países
«compadrear» equivale a jactarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cancherear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear, guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇻🇪 Venezuela: guapear, pantallar
«compadrear» equivale a provocar. Así se dice en otros lugares:
«compadrear» equivale a retar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «compadrear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | com-pa-dre-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kõmpað̞ɾeˈaɾ] |
| Plural | compadreamos |
| Rima con | trozar, pistolear, macetear, exagerar, despelotar, chantar |
De dónde viene
De compadre y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Tener amistad o complicidad, generalmente para objetivos deshonestos o perjudiciales para otros.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: confabular, intrigar
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «compadrear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).