¿Qué significa «ratear»?
«ratear» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Dicho de un motor, de un vehículo automóvil o de cualquier otra máquina con motor: hacer un ruido que denota su mal funcionamiento.
Ficha de «ratear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rat̪eˈaɾ] |
| Plural | rateamos |
| Rima con | bartolear, acomodar, saborizar, obstaculizar, guisar, enchuspar |
De dónde viene
Del latín ratus.
De rata y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Repartir una cantidad entre varios, según la parte que proporcionalmente toca a cada uno.
- Hurtar con destreza y sutileza cosas pequeñas.
- Andar arrastrando con el cuerpo pegado a la tierra.
- Negarse a compartir los bienes propios.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tacañear, ratonear, amarretear, mezquinear
Más palabras de Argentina
cambáde piel morenaitesegunda persona del singular (vos) del imperativo de irse (con el pronombre…agiladoque parece gil o se ha vuelto talpilotearladesenvolverse con astucia, generalmente en el habla, para controlar y salir…estufarmolestar, incordiar a una persona o animalmantecamantequilla (derivado lácteo)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ratear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).