¿Qué significa «agilado»?
«agilado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 5 países.
- En Argentina, Chile y Uruguay: que parece gil o se ha vuelto tal.
- En Chile: que comete muchos errores, torpe.
- En Chile: que se hace la víctima, exagerando algo injusto que le haya sucedido.
- En Honduras: atontado o aturdido por un golpe u otra causa física o emocional.
Qué significa «agilado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que parece gil o se ha vuelto tal |
| 🇨🇱 Chile | que parece gil o se ha vuelto talque comete muchos errores, torpeque se hace la víctima, exagerando algo injusto que le haya sucedido |
| 🇭🇳 Honduras | atontado o aturdido por un golpe u otra causa física o emocionaltonto, falto de entendimiento |
| 🇵🇷 Puerto Rico | variante de ajilado (ahilado, muy delgado o demacrado) |
| 🇺🇾 Uruguay | que parece gil o se ha vuelto tal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que parece gil o se ha vuelto tal.
Sinónimos: amermelado, atontado, gil, ingenuo, inocentón
Que comete muchos errores, torpe.
Que se hace la víctima, exagerando algo injusto que le haya sucedido.
Tonto, falto de entendimiento.
Sinónimos: dundo, aguacatón, ajolotado, lumbo, patastón, tuntuneco
En otros países
«agilado» equivale a inocentón. Así se dice en otros lugares:
«agilado» equivale a ingenuo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: confite, gil
- 🇧🇴 Bolivia: gil
- 🇨🇱 Chile: pavo, gil
- 🇨🇴 Colombia: cometrapo
- 🇪🇸 España: blanco
- 🇲🇽 México: menso
- 🇺🇾 Uruguay: gil
Ficha de «agilado»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | a-gi-la-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [axiˈlað̞o] |
| Plural | agilados |
| Femenino | agilada |
| Rima con | quebrado, amarcigado, desvergonzado, ojeado, agarrado, culiado |
De dónde viene
Del prefijo a-, gil (del caló jilí,"inocentón") y el sufijo -ado.
Alteración fonética de ahilado.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agilado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).