¿Qué significa «regañar»?
«regañar» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Causar ardor en la mucosa oral una bebida alcohólica de alta graduación, especialmente en personas no habituadas al consumo de alcohol.
Ficha de «regañar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-ga-ñar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reɣ̞aˈɲaɾ] |
| Plural | regañamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.888 entre las más usadas |
| Rima con | atracar, abuchear, registrar, molcajetear, gedear, empiernar |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente asociada con gañir y reñir.
Otros significados en el español general
- Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.coloquial
- Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar.
- Abrirse o henderse la corteza de ciertas frutas, tales como la castaña o la ciruela, cuando están maduras.
- Expresar mal humor, quejas, enfado o rabia, verbalmente o a través de gestos.
- Intercambiar sentimientos de rechazo u opiniones o pareceres opuestos con palabras o con acciones.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amonestar, armar un peo, cantaletear, censurar, corregir, reconvenir, reprender, reprochar, reñir, retar
Palabras relacionadas: gruñir
«regañar» en otros idiomas
- Inglés: scold, whine, nag
- Portugués: repreender, arreganhar, brigar
- Francés: reprocher
- Alemán: schimpfen
Más palabras de Venezuela
joropogénero musical folclórico más representativo de los Llanos de Venezuela y…señoritachica adolescente o niña que ya ha tenido su primera menstruaciónpisapasitosdicho de una persona, que actúa con zalamería y apariencia de bondad, pero que…hallaquitaalimento consistente en una masa de maíz envuelta en farfollas de maíz que se…esmorecerseperder las fuerzas o el aliento por el cansancio extremo, el agotamiento o el…guacoespecie de pan con forma de torta gorda con depresiones en la superficie
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «regañar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).