¿Qué significa «catear»?
«catear» se usa en América (en general) y España. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Revisar la policía a una persona o allanar una morada.
Sinónimos: allanar, cachear
🌎 América (en general)
Recorrer los cerros y campos buscando una veta de mineral.
En otros países
«catear» equivale a cachear. Así se dice en otros lugares:
«catear» equivale a rajar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fletar
- 🇨🇱 Chile: fletar
- 🇨🇷 Costa Rica: refundirse
- 🇨🇺 Cuba: pitar, fletar
- 🇸🇻 El Salvador: refundirse
- 🇪🇸 España: chamuyar
- 🇭🇳 Honduras: refundirse
- 🇵🇾 Paraguay: fletar
- 🇺🇾 Uruguay: fletar
«catear» equivale a suspender. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): reprobar
- 🇦🇷 Argentina: amasijar
- 🇨🇱 Chile: rajar
- 🇨🇴 Colombia: rajar
- 🇪🇸 España: follar
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇵🇷 Puerto Rico: rajar
Ficha de «catear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kat̪eˈaɾ] |
| Plural | cateamos |
| Rima con | callejear, amaizar, testear, percutar, juagar, escalfar |
De dónde viene
De cata.
De cate (dixit DRAE).
Otros significados en el español general
- Observar algo o a alguien buscando una oportunidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: acechar, buscar, espiar, examinar, explorar, tantear
«catear» en otros idiomas
- Inglés: fail
- Francés: recaler
Más palabras de España
chundachundamúsica machacona que se pone a gran volumenfoquistapersona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara…jerséiprenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazosderbicompetición hípica, especialmente la que se celebra anualmente en donde corren…currotrabajo o faena que se desempeña generalmente por dinerocremalleracierre utilizado en prendas de vestir y marroquinería compuesto por dos…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «catear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).