¿Qué significa «flashear»?
«flashear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: deslumbrar mediante la utilización de una luz potente.
- En Cuba y Honduras: tomar una foto usando el flash.
- En Argentina: suponer algo erróneamente, especialmente por falta de atención.
- En Argentina: sorprenderse en grado sumo de alguna cosa.
Qué significa «flashear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | suponer algo erróneamente, especialmente por falta de atenciónsorprenderse en grado sumo de alguna cosa |
| 🇨🇺 Cuba | tomar una foto usando el flash |
| 🇭🇳 Honduras | tomar una foto usando el flash |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Suponer algo erróneamente, especialmente por falta de atención.
«No entendí el mensaje y preparé la cena porque flasheé que venías hoy.»
Sinónimos: alucinar, delirar, desvariar
Tomar una foto usando el flash.
Sorprenderse en grado sumo de alguna cosa.
«Cuando encontré el cofre con oro quedé flasheado.»
Ficha de «flashear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | fla-she-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [flaʃeˈaɾ] |
| Plural | flasheamos |
| Rima con | enchuecar, convidar, bullanguear, ahuchar, sorrostricar, patear |
De dónde viene
Del inglés flash ('destello').
Otros significados en el español general
- Deslumbrar mediante la utilización de una luz potente.
- Cargar datos en un chip de memoria de estado sólido, en especial los que contienen el sistema operativo para dispositivos y periféricos electrónicos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: deslumbrar, encandilar
«flashear» en otros idiomas
- Inglés: flash
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «flashear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).