¿Qué significa «sacar»?
«sacar» se usa en México. Este es su significado regional:
Mencionar una culpa o falta, echar en cara, reprochar, reconvenir, regañar.
Ficha de «sacar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈkaɾ] |
| Plural | sacamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.066 entre las más usadas |
| Rima con | chisguetear, atrojar, abulonar, regresar, mondar, gemiquear |
De dónde viene
De origen incierto. Posiblemente del gótico sakan ("altercar").
Otros significados en el español general
- Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.
- Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo.
«Sacar al niño de la escuela. Sacar de un apuro a alguien. Sacar a pasear el perro. Sacar la mugre. Sacar una enfermedad.»
- Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo.
«¿Qué sacas con tanto esfuerzo? El corredor sacó una ventaja considerable.»
- Descubrir o hallar con base en señales e indicios. Colegir, inferir, deducir, concluir.
«Por su cara seria, saqué la conclusión de que estaba molesto.»
- Hacer con fuerza o con maña que alguien diga o dé algo.
«Le sacaron la información con técnicas de interrogatorio.»
Expresiones con «sacar»
- palabras sacan palabras
- sacar a bailar: pedir a alguien que baile con uno
- sacar a relucir
- sacar adelante
- sacar el cuerpo
- sacar el culo: traicionar (Venezuela; coloquial, malsonante)
- sacar en cara
- sacar en claro: obtener o deducir una conclusión o idea nítida o certera sobre algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: guardar, introducir, meter, inscribir, suscribir
Palabras relacionadas: salir
«sacar» en otros idiomas
- Inglés: take
- Italiano: tirare
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sacar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).