¿Qué significa «sarraceno»?
«sarraceno» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay. Este es su significado regional:
Originario, relativo a, o propio de la España peninsular o la corona española.
«Durante la guerra de Independencia, y quizá desde poco antes, sarraceno designó despectivamente al ‘español’ peninsular, al realista, en los países del Plata y en el Perú.»
Ficha de «sarraceno»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-rra-ce-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saraˈseno] |
| Plural | sarracenos |
| Femenino | sarracena |
| Rima con | relleno, queroseno, onceno, moreno, lleno, keroseno |
De dónde viene
Del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador".
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga.en desuso
- Propio de, relativo a o devoto del Islam.en desuso
Expresiones con «sarraceno»
- hierba sarracena
- trigo sarraceno
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: árabe, moro, sarracín, sarracino
«sarraceno» en otros idiomas
- Inglés: saracen
- Portugués: sarraceno
- Francés: sarrasin
- Italiano: saraceni
- Alemán: Sarazen
- Catalán: sarraí
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sarraceno» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).