¿Qué significa «chivas»?
«chivas» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: exclamación ante algo inesperado: sorpresa, admiración.
- En Guatemala y México: conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.
- En El Salvador y Honduras: invita a poner atención o a estar vigilante.
- En México: granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.
Qué significa «chivas» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | exclamación ante algo inesperado: sorpresa, admiracióninvita a poner atención o a estar vigilante |
| 🇬🇹 Guatemala | conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particularexclamación ante algo inesperado: sorpresa, admiración |
| 🇭🇳 Honduras | exclamación ante algo inesperado: sorpresa, admiracióninvita a poner atención o a estar vigilante |
| 🇲🇽 México | conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particulargranos de maíz abiertos como rositas al tostarse |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.
Sinónimos: enseres, pertenencia
Granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.
Exclamación ante algo inesperado: sorpresa, admiración.
En otros países
«chivas» equivale a ojo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: epa, épale
- 🇧🇴 Bolivia: epa, épale
- 🇨🇱 Chile: epa, épale
- 🇨🇴 Colombia: epa
- 🇨🇷 Costa Rica: epa
- 🇸🇻 El Salvador: épale
- 🇪🇸 España: épale
- 🇲🇽 México: épale
- 🇳🇮 Nicaragua: epa
- 🇵🇾 Paraguay: epa
- 🇵🇷 Puerto Rico: epa, épale
- 🇺🇾 Uruguay: epa, épale
- 🇻🇪 Venezuela: epa, épale
«chivas» equivale a enseres. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: macundales
«chivas» equivale a pertenencia. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chivas»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | chi-vas (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiβ̞as] |
De dónde viene
De chiva y el sufijo flexivo -s para el plural.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: epa, huy
«chivas» en otros idiomas
- Inglés: belongings, possessions
- Francés: fournitures
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chivas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).