¿Qué significa «timbre»?
«timbre» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Este es su significado regional:
En particular, timbre que indica el franqueo de una carta o paquete.
Sinónimos: estampilla, sello, sello postal, timbre postal
En otros países
«timbre» equivale a estampilla. Así se dice en otros lugares:
«timbre» equivale a sello. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «timbre»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tim-bre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ĩmbɾe] |
| Plural | timbres |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.434 entre las más usadas |
De dónde viene
Del francés timbre, a su vez del latín tympanum, "tambor", y este del griego antiguo τύμπανον (týmpanon), a su vez del griego antiguo τύπτω (týpto), "golpear", en última instancia del protoindoeuropeo *steup. Compárese tímpano, tipo.
Otros significados en el español general
- Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador.
- Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.
- En particular, timbre que indica el pago de un derecho al fisco.
- Renta que percibe el fisco por la venta de timbres₂.
- Calidad distintiva del sonido y especialmente de la voz, independiente del tono y el volumen.
Expresiones con «timbre»
- timbre móvil: timbre₃
«timbre» en otros idiomas
- Inglés: stamp
- Francés: sonnette, timbre, m, timbre fiscal
- Alemán: Klingel, Briefmarke, Klang
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «timbre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).