¿Qué significa «cansón»?
«cansón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Colombia, Cuba y Venezuela: que produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir.
- En Colombia y México: que cansa o produce cansancio o molestia por su modo de actuar o su insistencia.
- En Ecuador y Venezuela: que se cansa o se agota fácilmente o con rapidez. Que no persevera.
Qué significa «cansón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | que cansa o produce cansancio o molestia por su modo de actuar o su insistenciaque produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir |
| 🇨🇺 Cuba | que produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir |
| 🇪🇨 Ecuador | que se cansa o se agota fácilmente o con rapidez. Que no persevera |
| 🇲🇽 México | que cansa o produce cansancio o molestia por su modo de actuar o su insistencia |
| 🇻🇪 Venezuela | que se cansa o se agota fácilmente o con rapidez. Que no perseveraque produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que cansa o produce cansancio o molestia por su modo de actuar o su insistencia.
Sinónimos: cargante, pesado
Que se cansa o se agota fácilmente o con rapidez. Que no persevera.
Que produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir.
Sinónimos: aburrido, aburridor, pesado, tedioso
En otros países
«cansón» equivale a aburrido. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: esgunfio
- 🇧🇴 Bolivia: caima
- 🇨🇱 Chile: fome, choreado
- 🇨🇴 Colombia: chimbo
- 🌎 Sudamérica: cansador
- 🇺🇾 Uruguay: esgunfio
- 🇻🇪 Venezuela: chimbo
«cansón» equivale a tedioso. Así se dice en otros lugares:
«cansón» equivale a cargante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: carnaza, hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
- 🇧🇴 Bolivia: hinchapelotas
- 🇨🇱 Chile: catete, carnaza, hinchapelotas
- 🇪🇸 España: plasta
- 🇵🇾 Paraguay: hinchapelotas
- 🇺🇾 Uruguay: hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
Ficha de «cansón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | can-són (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kãnˈsõn] |
| Plural | cansones |
| Femenino | cansona |
| Rima con | kion, cabrón, olfachón, colación, rompón, firmón |
De dónde viene
De cansar y el sufijo -ón.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: cansador, débil, inconstante
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cansón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).