¿Qué significa «trasturcar»?
«trasturcar» se usa en Nicaragua. Este es su significado regional:
🇳🇮 Nicaraguacoloquial
Hacer que algo quede en desorden, confusión o desarreglo; alterar el orden o disposición de algún conjunto de cosas.
Sinónimos: desarreglar, desordenar
En otros países
«trasturcar» equivale a desarreglar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: desacomodar
- 🇭🇳 Honduras: desacomodar
- 🇲🇽 México: desacomodar
- 🇺🇾 Uruguay: desacomodar
«trasturcar» equivale a desordenar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: desacomodar
- 🇨🇷 Costa Rica: desacomodar
- 🇬🇹 Guatemala: desacomodar
- 🇭🇳 Honduras: desacomodar
- 🇲🇽 México: desacomodar
- 🇵🇦 Panamá: desacomodar
- 🇺🇾 Uruguay: desacomodar
- 🇻🇪 Venezuela: desacomodar
Ficha de «trasturcar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | tras-tur-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾast̪uɾˈkaɾ] |
| Plural | trasturcamos |
| Rima con | manguear, finar, disparar, chipar, atontar, abejorriar |
De dónde viene
Alteración fonética de trastocar.
Más palabras de Nicaragua
zopiloteave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas…aguachacharefresco mal hechocoyol quebrado, coyol comidoindica que alguien gasta todo lo que gana, sin ahorrar nadaatrincarpresionar, estrechar con fuerzacarretajuego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta…mañosoque hace robos pequeños con maña o cautela
Ver todas las palabras de Nicaragua →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trasturcar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).