¿Qué significa «valer»?
«valer» se usa en México. Este es su significado regional:
Elipsis de valer verga: estar en problemas.
Ficha de «valer»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | va-ler (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈleɾ] |
| Plural | valemos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.644 entre las más usadas |
| Rima con | perecer, placer, poder, prender, pretender, recoger |
De dónde viene
Del latín valēre, infinitivo activo presente del latín valeo ("ser fuerte, tener valor"), y este del protoindoeuropeo *wal ("ser fuerte").
Otros significados en el español general
- Tener un precio para la venta o compra.
- Generar un producto o resultado.
«elegir esa ruta nos valió un gran retraso.»
«Sin embargo, su sapiencia demasiado ostensible y el modo nada ingenuo de manejar el poder de su nombre le habían valido menos afectos de los que merecía.» — Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.
- Sumar o ser equivalente a algo en aprecio, número o valor.
«Votar en ausencia vale lo mismo que en persona.»
- Tener valor, ser digno de aprecio o estima.
«tu apoyo vale mucho en este momento.»
- Tener validez o vigencia.
«esa ley ya no vale, la reemplazaron el mes pasado.»
Expresiones con «valer»
- caso de menos valer
- más te vale: manera de amenazar o coaccionar
- más valiera
- vale
- valerle a uno
- valer lo que pesa
- valga lo que valiere
- válgate
«valer» en otros idiomas
- Inglés: be worth
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «valer» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).