¿Qué significa «poder»?
«poder» se usa en España. Este es su significado regional:
Molestar, irritar.
En otros países
«poder» equivale a molestar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar, embromar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, virulear, inflar, llenar, estufar, macanear
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, pitar, jochear, hostigar, macanear
- 🇨🇱 Chile: cargosear, pitar, cachimbear, huevear, hostigar, llenar, macanear
- 🇨🇴 Colombia: colear, julepear, sorrostricar, afrijolar, hostigar, friquear, perequear
- 🇨🇷 Costa Rica: jochar
- 🇨🇺 Cuba: cohetear, llenar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, pitar, chilatear, chipiar, friquear
- 🇪🇸 España: majar, enfadar
- 🇬🇹 Guatemala: moler
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chimar, ahuizotar, acatarrar, chingar, moler
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear, llenar, macanear
- 🇵🇪 Perú: cargosear, empinchar, hostigar
- 🇩🇴 República Dominicana: azarar, asicar
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar, llenar, estufar
- 🇻🇪 Venezuela: jochar, ladillar, envainar, friquear
«poder» equivale a irritar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pitar
- 🇨🇱 Chile: pitar
- 🇨🇴 Colombia: julepear, sorrostricar
- 🇨🇷 Costa Rica: obstinar
- 🇨🇺 Cuba: obstinar, chispear
- 🇸🇻 El Salvador: pitar
- 🇲🇽 México: amuinar
- 🇵🇾 Paraguay: obstinar
- 🇻🇪 Venezuela: obstinar
Ficha de «poder»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | po-der (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [poˈð̞eɾ] |
| Plural | poderes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | entender, entontecer, entretener, enyegüecer, esmorecer, fallecer |
De dónde viene
Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.
Otros significados en el español general
- Capacidad o facultad de ejecutar una acción.
- Control que se ejerce sobre un grupo humano.
- Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad.
- Autoridad máxima reconocida por una sociedad.
- Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia.
Expresiones con «poder»
- carta poder
- cuarto poder
- poder absoluto
- poder adquisitivo
- poder arbitrario
- poder constituyente
- poder de compra
- poder de resolución
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: gobierno
«poder» en otros idiomas
- Inglés: may, be able to, can, power
- Portugués: poder
- Francés: pouvoir
- Italiano: potere
- Alemán: mögen, können
- Catalán: poder
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «poder» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).