¿Qué significa «vos»?
«vos» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica y El Salvador y otros lugares. Este es su significado regional:
Pronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso nominativo y preposicional.
«Qué sabís vos, muchacho; ¡tan enterados que los han de ver! Mejor fuera que aprendieras a rezar.»
«—Che, Napoli, llevalos vos al baustisterio.»
Ficha de «vos»
| Tipo de palabra | Pronombre personal |
|---|---|
| Sílabas | vos (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbos] |
| Frecuencia | común: puesto 1.351 entre las más usadas |
| Rima con | sindiós, pagadiós, adiós, tatadiós |
De dónde viene
Del latín vos ('vosotros'), del protoitálico *wōs, en última instancia del protoindoeuropeo *wō̆s. Compárese el catalán vos, us, el francés vous, el italiano voi, el occitano vosaus, el portugués vós, el rumano voi o el romanche vus.
Otros significados en el español general
- Pronombre personal formal y hoy arcaico de la segunda persona del singular y del plural; el paradigma verbal está plenamente asimilado al de vosotros.
«¿Vos sois Valladolid? ¿Vos sois el valle de olor? ¡Oh fragrantísima ironía! A rosa oléis, y sois de Alejandría, que pide al cuerpo más que puede dalle.» — Adolfo de Castro. Poetas líricos de los siglos XVI y XVII. Página 436. 1854.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: usted, tú
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vos» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).