¿Qué significa «cuervo»?
«cuervo» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
(Cathartes aura) Ave falconiforme americana, de aspecto similar a los buitres pero emparentada con el [cóndor], de hasta 3 kg de peso y 2 m de envergadura de alas, color castaño a negro, con el interior de las remeras gris, cabeza pelada y pequeña en relación al cuerpo.
Sinónimos: aura, gallinazo, iribú
Sacerdote católico.
«Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.»
Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, Argentina.
En otros países
«cuervo» equivale a aura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: jote
- 🇨🇱 Chile: jote
- 🇨🇴 Colombia: zopilote
- 🇨🇷 Costa Rica: zopilote
- 🇸🇻 El Salvador: zopilote
- 🇬🇹 Guatemala: zopilote
- 🇭🇳 Honduras: zopilote
- 🇲🇽 México: zopilote
- 🇳🇮 Nicaragua: zopilote
- 🇵🇦 Panamá: zopilote
«cuervo» equivale a gallinazo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: jote
- 🇨🇱 Chile: jote
- 🇨🇴 Colombia: chulo, zopilote
- 🇨🇷 Costa Rica: zopilote
- 🇸🇻 El Salvador: cute, zopilote
- 🇬🇹 Guatemala: zopilote
- 🇭🇳 Honduras: cute, zopilote
- 🇲🇽 México: zopilote
- 🇳🇮 Nicaragua: zopilote
- 🇵🇦 Panamá: zopilote
- 🇻🇪 Venezuela: zamuro
Ficha de «cuervo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cuer-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweɾβ̞o] |
| Plural | cuervos |
| Femenino | cuerva |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.805 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).
Otros significados en el español general
- (Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.
- (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.
- Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina.coloquialdespectivo
Expresiones con «cuervo»
- cuervo de cabeza negra
- cuervo de cabeza roja
- cuervo marino
- cuervo merendero
- ida del cuervo
- venir el cuervo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: córvido, cuervo común, cormorán negro, cuervo de mar, pato yeco, yeco
«cuervo» en otros idiomas
- Inglés: crow, raven
- Portugués: corvo
- Francés: corbeau
- Italiano: corvo, corvo imperiale
- Alemán: Rabe, Kolkrabe
- Catalán: corb
- Gallego: corvo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuervo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).