¿Qué significa «zapatero»?
«zapatero» se usa en Costa Rica y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Ventaja inconmensurable de un equipo sobre su rival no permitiendo victoria alguna de este.
(Maytenus tetragona)
Ficha de «zapatero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | za-pa-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sapaˈt̪eɾo] |
| Plural | zapateros |
| Femenino | zapatera |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.711 entre las más usadas |
| Rima con | botero, mesero, añero, julero, abastero, garrapatero |
De dónde viene
De zapato y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Relacionado con los zapatos o propio de ellos.
- Dicho de las legumbres, patatas u otro tipo de comida; que se quedan duras ya sea por haber sido mal guisadas, por haber echado agua fría durante la cocción o por mala calidad de las mismas.coloquial
«pero no acerté en la elección, las patatas estaban zapateras, el congrio brillaba por su ausencia y encima el guiso de morcillo pecaba de exceso de grasa y especias, en fin, un verdadero fracaso.» — «Mansilla de las Mulas-Leon». 21 feb 2003.
- Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.
«El tabernero abrió la ventana y el rayo de luz que entró dejó ver al viejo zapatero que tenía sobre las rodillas un zapato a medio terminar.» — Charles Dickens. Historia de dos Ciudades - Libro primero.
- Mueble donde se guardan los zapatos.
- Nombre común del Gerris lacustris, una especie de hemíptero heteróptero común en la superficie de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas antenas y grandes ojos.
Expresiones con «zapatero»
- zapatero de viejo: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
- zapatero remedón: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
- zapatero valiente: El que arregla o compone zapato viejo.
- aceituna zapatera: Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse.
- zapatero, a tus zapatos
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ciervo volante, limoncillo, naranjillo, manzano, agracejo, palo blanco
Palabras relacionadas: tejedor, nazareno
«zapatero» en otros idiomas
- Inglés: shoemaker, Maracaibo boxwood
- Portugués: sapateiro, margonçalo, pau-ferro
- Alemán: Schumacher
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zapatero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).