¿Qué significa «perol»?
«perol» se usa en Chile y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Cacerola de metal de fondo plano con dos asas, apropiada para preparar alimentos en grandes cantidades.
Sinónimos: fondo
Objeto cualquiera, cuyo nombre se ignora, se olvida o es irrelevante a los efectos de la comunicación.
En otros países
«perol» equivale a chisme. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chimento
- 🇧🇴 Bolivia: chimento
- 🇨🇱 Chile: copucha, cahuín
- 🇨🇷 Costa Rica: vinazo
- 🇸🇻 El Salvador: chambre
- 🇲🇽 México: madre, marinola, argüende
- 🇵🇾 Paraguay: chimento
- 🇵🇪 Perú: talán
- 🇺🇾 Uruguay: chimento
- 🇻🇪 Venezuela: vergación, bicharanga, bicharango
«perol» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueá
- 🇨🇴 Colombia: vaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: chunche
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: madre, marinola, chunche, dese
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: vergación, vaina
«perol» equivale a fondo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: dofón
- 🇲🇽 México: calce
- 🇵🇷 Puerto Rico: calce
Ficha de «perol»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-rol (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈɾol] |
| Plural | peroles |
| Rima con | pambol, sol, zapoyol, basquetbol, chococol, farol |
De dónde viene
Del catalán perol, y este del provenzal antiguo pèr, del galo *parium, en última instancia del protocéltico *quario. Compárese el bretón per ('caldero').
Otros significados en el español general
- Vasija de barro o metal, de forma hemisférica, usada para cocer, guisar y hervir alimentos.
«maté a una cabra hembra y la llevé a casa con mucho esfuerzo. Asé un trozo y comí. Habría preferido hervirla y preparar un poco de caldo, pero no tenía un perol.» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 100. Editorial: Mestas. 2015.
«aquel alquimista que está en aquel sótano con unos fuelles, inspirando una hornilla llena de lumbre, sobre la cual tiene un perol con mil variedades de ingredientes.» — Luis Vélez de Guevara. El diablo cojuelo. Capítulo Tranco II. 1641.
Expresiones con «perol»
- ir de perol: ir a merendar al campo (Andalucía)
- dijo la cazuela al perolillo: ¡apártate, tiznadillo!
- mear fuera del perol: equivocarse o decir cosas fuera de contexto (Venezuela, coloquial)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hidria, marmita, metreta, pota, pote, puchero, terraza, zaque
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «perol» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).