¿Qué significa «cuero»?
«cuero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
- En Chile: criatura de la mitología mapuche.
- En Venezuela: castigo físico consistente en azotes con cinturón.
Qué significa «cuero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | criatura de la mitología mapuche |
| 🇩🇴 República Dominicana | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | castigo físico consistente en azotes con cinturón |
Cuidado: en República Dominicana tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Criatura de la mitología mapuche; su aspecto es semejante al de un cuero de animal por el dorso y con una gran boca y garras por su parte inferior. Es un carnívoro que envuelve a humanos y animales desprevenidos para llevárselos debajo de la superficie y devorarlos. Habita en ríos y lagos.
«Cesáreo, el Maucho, compañero de vivienda del Cabro (los hemos invitado a.ver la escuela), comenta con su voz cantada. —¡Si los pesca el «Cuero…»! El Cuero, hipócrita y terrible, se habría tragado a los dos…. —Una vez en San Carlos…. Sí. El Cuero es capaz de tragarse a un buey…. Porque… el Cuero es un animal que no es un animal… no tiene forma y nadie sabe lo que es. Está en todas partes, en los remansos, en los raudales, y por eso…. —Para librarse del peligro del Cuero—asegura Cesáreo,—antes de tirarse al agua… hay que hacerse una cruz en la guata…»
Sinónimos: manta
Prostituta.
Castigo físico consistente en azotes con cinturón.
Ficha de «cuero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cue-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweɾo] |
| Plural | cueros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.216 entre las más usadas |
| Rima con | muchachero, baratero, mambero, ajicero, guisero, varillero |
De dónde viene
Del latín corium ("piel humana o animal").
Otros significados en el español general
- Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
- Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero₁ de los animales.
- Epidermis de las frutas, raíces y tubérculos.
Expresiones con «cuero»
- cuero cabelludo
- dar el cuero: Aguantar, soportar.
- en cueros: Sin ropa, desnudo.
- llevar cuero: Sufrir azotes por medio de un cinturón a modo de castigo.
- sacar el cuero: Criticar o hablar mal a espaldas del afectado.
- tener buen cuero: Ser una persona de gran atractivo físico.
- tener cuero de chancho: Ser capaz de resistir experiencias chocantes.
- ser un cuero: Dícese de la persona con gran atractivo físico.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pellejo, piel, cáscara
«cuero» en otros idiomas
- Inglés: hide, leather
- Francés: cuir
- Gallego: coiro
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).