¿Qué significa «zorro»?
«zorro» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Inspector de tránsito.
Ficha de «zorro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | zo-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsoro] |
| Plural | zorros |
| Femenino | zorra |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.610 entre las más usadas |
| Rima con | calamorro, cacorro, antichorro, potorro, porro, peorro |
De dónde viene
De origen incierto. Se documenta por primera vez en 1251, en su forma femenina 'zorra'. Desplazó a la voz patrimonial vulpeja, gulpeja. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase zorra al respecto.
Otros significados en el español general
- (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.
- Hábil para el disimulo, el engaño y la persuasión.
Expresiones con «zorro»
- hacerse el zorro: simular distracción
- zorro ártico
- zorro rojo
«zorro» en otros idiomas
- Inglés: fox
- Portugués: raposa, raposo
- Francés: renard/renarde
- Italiano: volpe
- Alemán: Fuchs/Füchsin
- Catalán: guineu
- Gallego: raposo
Más palabras de Argentina
achajuanarsereferido a un animal de carga: Asfixiarse por trabajar en exceso cuando hace…vacíocorte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la…capocómicoactor muy versátil y brillante que solía estar a cargo de una compañía teatralcafetearregañar, reprendercrotoque no tiene oficio ni domicilio fijocharabónpor extensión, varón joven, en su infancia o mocedad
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zorro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).