¿Qué significa «porro»?
«porro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: falto de inteligencia o entendimiento.
- En España: variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia….
- En Chile: en particular, que tiene mal desempeño académico.
- En México: propio de, relativo o perteneciente a las pandillas violentas vinculadas a las….
Qué significa «porro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | en particular, que tiene mal desempeño académico |
| 🇪🇸 España | variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y… |
| 🇲🇽 México | propio de, relativo o perteneciente a las pandillas violentas vinculadas a las instituciones universitarias |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.
Sinónimos: ajoporro, puerro
En particular, que tiene mal desempeño académico.
Propio de, relativo o perteneciente a las pandillas violentas vinculadas a las instituciones universitarias.
Ficha de «porro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | po-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈporo] |
| Plural | porros |
| Femenino | porra |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.443 entre las más usadas |
| Rima con | chorro, chinchorro, calamorro, cacorro, antichorro, zorro |
De dónde viene
Del latín porrum.
De porra.
Otros significados en el español general
- Falto de inteligencia o entendimiento.despectivo
- Género musical bailable, en ritmo de 2/4, típico de la costa atlántica colombiana.
- Estilo de danza que se baila al son de este ritmo.
- Pequeño tambor de forma cónica que se empleaba para tocar este género.
- Percutor o varilla con la que se pulsa el porro₃
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: canuto, faso, flay, peta, pito, puro, blunt
Antónimos: astuto, sabio, sagaz
«porro» en otros idiomas
- Inglés: leek, joint, spliff
- Portugués: alho-porro, baseado
- Francés: poireau, joint
- Italiano: porro, spinello, canna
- Alemán: Lauch, Joint
- Catalán: porro
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «porro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).