¿Qué significa «charabón»?
«charabón» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Por extensión, varón joven, en su infancia o mocedad.
Sinónimos: mozalbete, mozo, muchacho
En otros países
«charabón» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, mucamo
«charabón» equivale a mozalbete. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
«charabón» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, güeñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: chacho, guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
- 🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
- 🇺🇾 Uruguay: mino
Ficha de «charabón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-ra-bón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaɾaˈβ̞õn] |
| Plural | charabones |
| Rima con | corzón, timón, guatón, biberón, mion, charcón |
De dónde viene
De origen incierto, quizá del guaraní chara ('despeinado'). Compárese charito, charo.
Otros significados en el español general
- Pichón de ñandú o choique, desde que comienza a tener plumaje propiamente dicho hasta el año de edad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chabón
Más palabras de Argentina
gorrearser infiel en el matrimonioremolachala variante de la remolacha que se usa para consumo humano alimenticio y…dogo argentinoperro de caza mayor, de alrededor de 60 cm de alto y 45 kg de peso, robusto y…promesantepersona que cumple una promesa religiosa, sobre todo cuando es en una procesiónamalayapara expresar ira, maldecir, lamentarsebiromeinstrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «charabón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).