Cómo se dice «obstinarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «obstinarse» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: taimarse, atrancarse.
Definición general: Conservar una posición, actitud o decisión sin cambio a pesar de razones, ruegos o argumentaciones en contra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇧🇴 Bolivia | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇨🇱 Chile | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇲🇽 México | atrancarseObstinarse. |
| 🇺🇾 Uruguay | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
Ficha de «obstinarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | obs-ti-nar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oβ̞st̪iˈnaɾse] |
| Plural | nos obstinamos |
| Rima con | agringarse, plantarse, ensoparse, descolocarse, aplazarse, abatanarse |
De dónde viene
De obstinar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- No adoptar una vida que acate las normas cristianas; insistir en seguir viviendo en pecado.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: empeñarse, insistir, persistir, porfiar, aburrirse, cansarse, hastiarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.