¿Qué significa «ahuevarse»?
«ahuevarse» se usa en Colombia y Costa Rica. Estos son sus significados regionales:
🇨🇴 Colombiavulgar
Confundirse, atontarse.
En otros países
«ahuevarse» equivale a aburrirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, pasparse
- 🇨🇱 Chile: chorearse, latearse
- 🇨🇺 Cuba: obstinarse
- 🇵🇾 Paraguay: pasparse
- 🇺🇾 Uruguay: pasparse
- 🇻🇪 Venezuela: obstinarse
«ahuevarse» equivale a atontarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: azonzarse
- 🇧🇴 Bolivia: azonzarse
- 🇨🇴 Colombia: azonzarse
- 🇲🇽 México: azonzarse
- 🇵🇪 Perú: azonzarse
- 🇺🇾 Uruguay: azonzarse
«ahuevarse» equivale a confundirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: enchibolar
- 🇭🇳 Honduras: enchibolar
- 🇳🇮 Nicaragua: enchibolar
Ficha de «ahuevarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-hue-var-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aweˈβ̞aɾse] |
| Plural | nos ahuevamos |
| Rima con | engorilarse, consubstanciarse, amuseparse, taimarse, forrarse, embanderarse |
De dónde viene
De ahuevar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Asustarse
- Avergonzarse.vulgar
- Deprimirse.vulgar
Más palabras de Colombia
empegotadountado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivopilasexhortación a estar alerta, a tener cuidado o a poner más energía en una…vikingotipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…peganteque tiene la propiedad o es capaz de pegarse o adherirsepapayazoocasión propicia o situación inesperada que permite obtener ventaja de algo o…motiladoestilo en el corte del cabello o del pelo
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ahuevarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).