¿Qué significa «chorearse»?
«chorearse» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
En otros países
«chorearse» equivale a aburrirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, pasparse
- 🇨🇱 Chile: latearse
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevarse
- 🇨🇺 Cuba: obstinarse
- 🇵🇾 Paraguay: pasparse
- 🇺🇾 Uruguay: pasparse
- 🇻🇪 Venezuela: obstinarse
«chorearse» equivale a cabrearse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: picharse
- 🇪🇸 España: enfadarse
- 🇵🇦 Panamá: embellacarse
«chorearse» equivale a irritarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: revirarse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇪🇨 Ecuador: revirarse
- 🇵🇦 Panamá: embellacarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: entorcharse
- 🇺🇾 Uruguay: revirarse
Ficha de «chorearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | cho-re-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃoɾeˈaɾse] |
| Plural | nos choreamos |
| Rima con | despapayarse, arranarse, acacharse, manejarse, encachimbarse, cargarse |
De dónde viene
De chorear con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Chile
pellínespécimen viejo de la especie Nothofagus obliqua. El árbol joven se llama…acholarseavergonzarse, tener una reacción de apocamiento y timidezfiestocareunión de personas para celebrar algún evento, o simplemente para divertirsebochesituación de desorden, ruido y tumultocompositorortopedista rústico que cura por medios expeditivos las luxaciones y…guarisapolarva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chorearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).