Cómo se dice «ampolla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ampolla» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: bomba, ampolleta, ámpula.
Definición general: Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | bombaEsfera formada por una película de líquido.ampolletaPequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇨🇺 Cuba | ámpulaEquivale a «ampolla». |
| 🇭🇳 Honduras | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇲🇽 México | bombaEsfera formada por una película de líquido.ampolletaPequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado.ámpulaEquivale a «ampolla». |
| 🇩🇴 República Dominicana | bombaEsfera formada por una película de líquido. |
| 🇻🇪 Venezuela | bombaEsfera formada por una película de líquido.ampolletaPequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado. |
Ficha de «ampolla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | am-po-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ãmˈpoʝa] |
| Plural | ampollas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.409 entre las más usadas |
| Rima con | cebolla, argolla, tolla, polla, macolla, colla |
De dónde viene
Del latín ampulla ('vasija'), ampolla, botellita.
Otros significados en el español general
- Recipiente de vidrio con un cuello largo y estrecho, y el cuerpo ancho y redondeado.
- Botellita de vidrio sellada pero sin tapa, que conserva una dosis de un líquido inyectable. Para abrirla debe romperse con cuidado.
«A su izquierda, Winston vio al hombre de la bata blanca romper una ampolla de vidrio y aspirar el contenido con el émbolo de una jeringa.» — George Orwell. 1984 (1949). Página 273. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555.
- Pequeña cantidad de aire, o algún elemento gaseoso, que toma un aspecto redondeado y que sube en los líquidos que hierven.
- Abultamiento en la superficie de un metal provocado por una bolsa de gas en el enfriamiento.
Expresiones con «ampolla»
- ampolla conjuntival
- ampolla de la trompa uterina
- ampolla de la uretra
- ampolla del recto
- ampolla lactífera
- ampolla quística
- levantar ampollas
- mosca ampolla
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: burbuja, vinajera
«ampolla» en otros idiomas
- Inglés: blister
- Italiano: ampolla
- Alemán: Blase, Ampulle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).