¿Qué significa «ampolleta»?
«ampolleta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: reloj de arena.
- En Colombia, México y Venezuela: pequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para….
- En Chile: dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente….
Qué significa «ampolleta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar… |
| 🇨🇴 Colombia | pequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado |
| 🇲🇽 México | pequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado |
| 🇻🇪 Venezuela | pequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.
«Alguien encendió la ampolleta que colgaba del centro del techo y la luz áspera parecía haber despertado a los jóvenes.»
Sinónimos: bombilla, bombillo, foco, lamparita, lámpara incandescente
Pequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un líquido para ser inyectado.
Sinónimos: ampolla
En otros países
«ampolleta» equivale a bombilla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bombita, lamparita, pajita, sorbete
- 🇨🇱 Chile: carda, pajita
- 🇨🇴 Colombia: bombillo, pitillo, carrizo, foco
- 🇨🇷 Costa Rica: pajilla, bombillo, foco
- 🇨🇺 Cuba: bombillo, pitillo, foco, absorbente
- 🇪🇨 Ecuador: sorbete
- 🇸🇻 El Salvador: pajilla, bombillo, foco
- 🇪🇸 España: pajita, pajilla
- 🇬🇹 Guatemala: pajilla, bombillo, foco
- 🇭🇳 Honduras: pajilla, bombillo, foco
- 🇲🇽 México: foco, popote
- 🇳🇮 Nicaragua: pajilla, bombillo, foco
- 🇵🇦 Panamá: bombillo, carrizo, foco, sorbeto
- 🇵🇪 Perú: sorbete
- 🇵🇷 Puerto Rico: foco, sorbeto
- 🇩🇴 República Dominicana: foco
- 🌎 Sudamérica: foco
- 🇺🇾 Uruguay: lamparita, pajilla, sorbete
- 🇻🇪 Venezuela: bombillo, pitillo, carrizo
«ampolleta» equivale a bombillo. Así se dice en otros lugares:
«ampolleta» equivale a ampolla. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: bomba
- 🇨🇷 Costa Rica: bomba
- 🇨🇺 Cuba: ámpula
- 🇭🇳 Honduras: bomba
- 🇲🇽 México: bomba, ámpula
- 🇩🇴 República Dominicana: bomba
- 🇻🇪 Venezuela: bomba
Ficha de «ampolleta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | am-po-lle-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ãmpoˈʝet̪a] |
| Plural | ampolletas |
| Rima con | chuleta, paleta, cachufleta, jocketta, teta, cultureta |
De dónde viene
Diminutivo de ampolla.
Otros significados en el español general
- Reloj de arena.
- Tiempo que demora en pasar la arena del reloj desde una ampolla a la otra.
Expresiones con «ampolleta»
- arena de ampolleta: Arena fina empleada en los relojes de arena.
- encendérsele la ampolleta: Tener una idea, descubrir de pronto la solución de un problema. (Chile)
- estar más colgado que una ampolleta: No tener idea. (Chile)
- no soltar la ampolleta: Acaparar la conversación transformándola en monólogo (España)
- tomar la ampollleta: No soltar la ampolleta (España)
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ampolleta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).