Cómo se dice «atascarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «atascarse» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: trancarse, atracarse.
Definición general: Quedarse detenido sin poder avanzar o moverse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | trancarseQuedar agarrada en un obstáculo una parte del cuerpo, de una persona o de un objeto, y no poder quitarla o quitarlo. |
| 🇨🇱 Chile | trancarseQuedar agarrada en un obstáculo una parte del cuerpo, de una persona o de un objeto, y no poder quitarla o quitarlo. |
| 🇺🇾 Uruguay | trancarseQuedar agarrada en un obstáculo una parte del cuerpo, de una persona o de un objeto, y no poder quitarla o quitarlo. |
| 🇻🇪 Venezuela | atracarseTaparse una cañería u otro conducto. |
Ficha de «atascarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-tas-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪asˈkaɾse] |
| Plural | nos atascamos |
| Rima con | achicharrarse, molestarse, encapricharse, chisparse, ahitarse, quemarse |
De dónde viene
De atascar con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.