¿Qué significa «quemarse»?
«quemarse» se usa en Argentina y Cuba. Estos son sus significados regionales:
Volverse loco.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Saturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho.
Sinónimos: atiborrar
En otros países
«quemarse» equivale a atiborrar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «quemarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | que-mar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [keˈmaɾse] |
| Plural | nos quemamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.873 entre las más usadas |
| Rima con | estacarse, despejarse, arrecharse, acaramelarse, manijearse, encajetarse |
De dónde viene
De quemar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Herirse o llagarse por efecto del fuego o del calor.
- Provocarse una sensación dolorosa en la boca, esófago o estómago, con un daño generalmente leve, por la ingestión de bebidas o alimentos muy calientes, picantes o irritantes.
- Perder la paciencia, irritarse.
- Perder el prestigio o reputación.
- Arder de deseos por algo, experimentar una fuerte pasión.
Más palabras de Argentina
engrupirengañar inventando una historia, una patrañamochilatanque de agua, sin empotrar, para un inodorocharquicánguiso con ingredientes variables, originalmente en base a charqui, aunque en la…descansartomarle el pelo a alguien, molestar, incomodar o menospreciar su inteligenciatouchcada una de las líneas laterales del campo de juegopunguearhurtar, sobre todo cuando se trata de manotear cosas del bolsillo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «quemarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).