Cómo se dice «encapricharse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «encapricharse» tiene al menos 5 formas regionales en 4 países y regiones: desmameyarse, despapayarse, embullarse, encarretarse, entre otras.
Definición general: Empeñarse uno en sostener o conseguir su capricho. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | encarretarseSentir fuerte emoción y atracción hacia alguien, o iniciar una relación romántica dos personas. |
| 🇭🇳 Honduras | embullarseSentir fuerte emoción romántica y atracción hacia alguien. |
| 🇵🇦 Panamá | despapayarseSentir intenso amor, atracción, afición y entusiasmo hacia alguien.desmameyarseSentir intensa atracción, afición o entusiasmo erótico y romántico hacia alguien. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | prejuiciarseAdoptar insistente predilección, antojo o capricho por algo o alguien. |
Ficha de «encapricharse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-pri-char-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkapɾiˈt͡ʃaɾse] |
| Plural | nos encaprichamos |
| Rima con | atracarse, achucharse, palabrearse, encorvarse, clavarse, amañarse |
De dónde viene
Del prefijo en-, capricho y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Tener un capricho por alguna cosa.
- Enamoriscarse, chonguear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: empecinarse, obstinarse, obcecarse, porfiar, terquear, insistir, antojarse
Antónimos: desistir, cesar, desencapricharse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.