Cómo se dice «ático» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ático» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: altillo, zarzo.
Definición general: Habitación más alta de una casa, inmediatamente debajo del techo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
| 🇨🇴 Colombia | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio.zarzoParte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado. |
| 🇸🇻 El Salvador | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
| 🇭🇳 Honduras | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
| 🇵🇦 Panamá | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
| 🇵🇪 Perú | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
| 🇺🇾 Uruguay | altilloParte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o espacio para almacenar objetos, o un piso elevado que sirve de habitación o estudio. |
Ficha de «ático»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | á-ti-co (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈat̪iko] |
| Plural | áticos |
| Femenino | ática |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.852 entre las más usadas |
| Rima con | ojiplático, neumático, ideático, cuático, apático, antipático |
De dónde viene
Del latín Atticus, a su vez del griego Ἀττικός
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de Ática, en Grecia
- Dialecto del griego clásico que se hablaba en esta región
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: altillo, buhardilla, desván
«ático» en otros idiomas
- Inglés: Attic, attic, penthouse
- Alemán: Dachgeschoss, Dachwohnung
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.