Cómo se dice «antipático» en cada país
En el mundo hispanohablante, «antipático» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: pesado, espeso, borde, sangrón.
Definición general: Que provoca antipatía. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | pesado vulgarQue resulta desagradable de tratar.espesoDicho de una persona, que no es agradable de tratar. |
| 🇪🇸 España | bordeMalhumorado, de mal carácter, mal genio. |
| 🇲🇽 México | pesado vulgarQue resulta desagradable de tratar.sangrónAntipático, molesto. |
| 🇵🇪 Perú | espesoDicho de una persona, que no es agradable de tratar. |
| 🇺🇾 Uruguay | pesado vulgarQue resulta desagradable de tratar. |
Ficha de «antipático»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | an-ti-pá-ti-co (pentasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ãn̪t̪iˈpat̪iko] |
| Plural | antipáticos |
| Femenino | antipática |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.137 entre las más usadas |
| Rima con | venático, simpático, ojiplático, neumático, ideático, cuático |
De dónde viene
De antipatía y el sufijo -́ico.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desagradable, repulsivo
Antónimos: simpático
«antipático» en otros idiomas
- Inglés: displeasing
- Portugués: antipático
- Francés: antipathique
- Italiano: antipatico
- Alemán: abstoßend, unsympahisch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.