Cómo se dice «buhardilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «buhardilla» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: tabanco, palomar, zarzo.
Definición general: Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | zarzoParte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
| 🇸🇻 El Salvador | tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
| 🇬🇹 Guatemala | palomarCasa de vecindad.tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
| 🇭🇳 Honduras | tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
| 🇳🇮 Nicaragua | tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
| 🇵🇦 Panamá | tabancoHabitación en la parte superior de una vivienda, que normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso. |
Ficha de «buhardilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | buhar-di-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bwaɾˈð̞iʝa] |
| Plural | buhardillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.790 entre las más usadas |
| Rima con | tirilla, cotilla, pacotilla, villa, espumilla, patilla |
De dónde viene
Diminutivo de buharda.
Otros significados en el español general
- Ventana que se levanta verticalmente por encima del tejado de una casa, que sirve para dar luz al desván o para salir al tejado.
«En el techo, sobre la cabeza del maestro, había una trampa que daba a una buhardilla; por ella apareció un gato suspendido de una cuerda atada a su cuerpo.» — Mark Twain. Las aventuras de Tom Sawyer: Capítulo XXI. Editorial: Wikisource.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bohardilla, ático, desván, altillo, palomar, guardilla, sobrado, buharda, boardilla, zaquizamí
Antónimos: sótano
«buhardilla» en otros idiomas
- Inglés: dormer, garret, attic
- Francés: mansarde
- Italiano: soffitta
- Catalán: golfes
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.