Cómo se dice «balancín» en cada país
En el mundo hispanohablante, «balancín» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: hamaca, cachumbambé.
Definición general: El madero en que se columpian dos personas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | hamacaEquivale a «balancín». |
| 🇨🇺 Cuba | cachumbambéElemento compuesto por una barra larga de metal o madera con asientos en sus extremos, con un apoyo fijo en su punto medio, en donde se sientan dos personas en sus extremos y comienzan a moverse en forma de vaivén vertical. |
| 🇸🇻 El Salvador | hamacaEquivale a «balancín». |
| 🇭🇳 Honduras | hamacaEquivale a «balancín». |
| 🇳🇮 Nicaragua | hamacaEquivale a «balancín». |
Ficha de «balancín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-lan-cín (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [balãnˈsĩn] |
| Plural | balancines |
| Rima con | violín, gachupín, adoquín, guachín, arrenquín, jardín |
De dónde viene
De balanza y el sufijo -ín.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de balanza.
- Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su promedio a la tijera, y por los extremos a los del eje del mismo, con dos hierros que se llaman guarda polvos; se le llama también balancín grande.
- Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las guarniciones de las caballerías; generalmente sólo se usan en las diligencias, carricoches y demás carruajes inferiores; se le llama también balancín pequeño.
- Contrapeso, por el palo de equilibrio de que se sirven los volatines, llamado también chorizo.
Expresiones con «balancín»
- balancín de bomba: Pieza de madera colocada horizontalmente sobre un punto de apoyo, y cuyos usos son los del balancín en general.
- balancín hidráulico: Nombre que se da al movimiento de báscula producido por una corriente de agua.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ballestilla, volea, cachumbambé, sube y baja, subibaja, trancabalanca, tiento, amantillo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).