¿Qué significa «hamaca»?
«hamaca» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.
Sinónimos: columpio
En otros países
«hamaca» equivale a balancín. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: cachumbambé
Ficha de «hamaca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ha-ma-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈmaka] |
| Plural | hamacas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.789 entre las más usadas |
| Rima con | maca, joraca, jayaca, jallaca, hayaca, hallaca |
De dónde viene
Del taíno hamaka
Otros significados en el español general
- Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
- Silla que se hamaca o mece de delante atrás por lo general sobre un pie pivotante.
Expresiones con «hamaca»
- hamaca paraguaya: hamaca₁ (Argentina)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chinchorro, hamaca paraguaya, mecedora, silla mecedora
«hamaca» en otros idiomas
- Inglés: hammock, rocking chair, swing
- Francés: hamac, balançoire
- Italiano: amaca
- Alemán: Hängematte, Schaukel
Más palabras de Argentina
tránsfugacanalla, persona despreciable y de procederes carentes de moral y, a veces…entretelónconjunto de hechos o certezas que se mantienen encubiertas, fuera del alcance…afrecheropájaro fingílido de la región tropical de América, similar al gorrión, de color…soquetecalcetín que tapa del pie al tobillomensanahincha del club Gimnasia y Esgrima de Rosarioateliertaller en el que trabaja un pintor, un escultor o un modista
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hamaca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).