¿Qué significa «gachupín»?
«gachupín» se usa en Cuba, Guatemala, Honduras y México. Este es su significado regional:
Mote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos.
En otros países
«gachupín» equivale a chapetón. Así se dice en otros lugares:
«gachupín» equivale a español. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): españolete, peninsular, godo, gallego
- 🇨🇱 Chile: coño
- 🇪🇸 España: filipino
- 🇵🇷 Puerto Rico: cachaco
Ficha de «gachupín»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ga-chu-pín (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gat͡ʃuˈpĩn] |
| Plural | gachupines |
| Femenino | gachupina |
| Rima con | volantín, galopín, alachín, gustirrín, asín, jolín |
De dónde viene
Metaplasmo de cachupín, y este diminutivo despectivo del portugués cachopo ('niño'), en cruce con un apellido prestante español.
Expresiones con «gachupín»
- chapines y gachupines
- mueran los gachupines
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: indiano, gallego
«gachupín» en otros idiomas
- Inglés: Spaniard
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gachupín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).