Cómo se dice «berlinesa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «berlinesa» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: berlín, boliña, bomba, pavita.
Definición general: Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | berlínBollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa. |
| 🇪🇸 España | boliñaBollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, similar a la bola de fraile. |
| 🇻🇪 Venezuela | bombaBerlinesa, pieza de bollería de origen portugués de masa de harina de trigo frita, cubierta de azúcar y rellena de crema pastelera.pavitaBerlinesa, pieza de bollería de origen portugués, de masa de harina de trigo frita, cubierta con azúcar y rellena de crema pastelera. |
Ficha de «berlinesa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ber-li-ne-sa (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [beɾliˈnesa] |
| Plural | berlinesas |
| Rima con | vienesa, compresa, fresa, mesa, pesa, sorpresa |
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: berlín, bola de Berlín, bola de fraile, bomba, pavita, donut
«berlinesa» en otros idiomas
- Inglés: Berliner
- Portugués: bola de Berlim
- Francés: boule de Berlin
- Italiano: bombolone
- Alemán: Berliner Pfannkuchen Berliner Fasnachtsküchle Gräbbel Krapfen Kreppel Kräppel Puffel bälliner
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.