Cómo se dice «caer» en cada país
En el mundo hispanohablante, «caer» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: despapayar.
Definición general: Perder vitalidad, fuerza o poder. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | despapayarPerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito. |
| 🇳🇮 Nicaragua | despapayarPerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito. |
| 🇵🇦 Panamá | despapayarPerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito. |
Ficha de «caer»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-er (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈeɾ] |
| Plural | caemos |
| Frecuencia | común: puesto 1.493 entre las más usadas |
| Rima con | empretecer, encender, enfurecer, enloquecer, enmugrecer, ennegrecer |
De dónde viene
Del latín cadĕre.
Otros significados en el español general
- Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
- Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
- Descender ligeramente por efecto del propio peso.
- Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba sujeta.
«En otoño caen las hojas.»
- Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón.
Expresiones con «caer»
- al caer de la hoja
- ángel caído: demonio
- caer bajo
- caer bien: resultar simpático o antipático respectivamente
- caer mal: resultar simpático o antipático respectivamente
- caer chanchito
- caer chuzos de punta: Llover mucho
- caer como chinches
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder, incluir, decaer, dar
«caer» en otros idiomas
- Inglés: drop, fall
- Portugués: cair
- Francés: tomber
- Italiano: cadere
- Alemán: fallen
- Catalán: caure
- Gallego: caer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.